---
description: Vergleiche Translate vs. Localize mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Translate vs. Localize im Vergleich - Capterra Österreich 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/30934/translation-management/software) > [Translate \<span\>vs.\</span\> Localize](https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize)

# Vergleich von Translate und Localize

Canonical: https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize

> Detailgenauer Vergleich zwischen Translate und Localize. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Translate | Localize |
| **Gesamtbewertung** | 4.5/5 | 4.7/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 120 | 62 |
| **Startpreis** | $ 29,00 | $ 50,00 |
| **Gratis Testen** | Ja | Ja |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Bereitstellung** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert, Mac (Desktop), Windows (Desktop), Linux (Desktop), Chromebook (Desktop) |
| **Kundenbetreuung** | - | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Telefon-Support, Chat |
| **Schulungsplattformen** | Live Online, Webinare, Dokumentation | Persönlich, Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos |

## Am besten für

### Translate

Unternehmen, die international expandieren oder eine Suchmaschinenoptimierung vornehmen wollen. Ebenfalls für Unternehmen, die ihre Umsetzungsrate sowie ihre Kundenzufríedenheit verbessern möchten.

### Localize

Localize wird im Produktmanagement, in der Entwicklung, im Marketing, in der Lokalisierung, der Geschäftsführung und in Übersetzungsabteilungen genutzt, um Lokalisierungsprozesse zu optimieren und neue Märkte zu erschließen.

## Hauptfunktionen

### Translate

- API
- Abrechnung & Rechnungsstellung
- Angebote / Schätzungen
- Auftragsmanagement
- Für Software
- Für Webseiten
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Mehrsprachig
- Qualitätskontrolle
- Speicherverwaltung
- Terminologie-Management
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzer-Datenbank
- Übersetzung-Analytik

### Localize

- API
- Abrechnung & Rechnungsstellung
- Angebote / Schätzungen
- Aufgabenmanagement
- Auftragsmanagement
- Für Software
- Für Webseiten
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Mehrsprachig
- Qualitätskontrolle
- Rechtschreibprüfung
- Speicherverwaltung
- Terminologie-Management
- Textbearbeitung
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzer-Datenbank
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Translate anzeigen](https://www.capterra.at/software/156582/translate)
- [Profil von Localize anzeigen](https://www.capterra.at/software/186742/localize)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Translate vs. Localize im Vergleich - Capterra Österreich 2026","description":"Vergleiche Translate vs. Localize mit anderen Softwareanbietern: Funktionen, Preise und Nutzerbewertungen auf einen Blick und mit detaillierten Informationen zu Testversionen, Kundensupport und Produkteigenschaften.","url":"https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize","about":[{"@id":"https://www.capterra.at/software/156582/translate#software"},{"@id":"https://www.capterra.at/software/186742/localize#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize#breadcrumblist"},"@id":"https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.at/#website"},"inLanguage":"de-AT","publisher":{"@id":"https://www.capterra.at/#organization"}},{"name":"Translate","description":"Translate.com bietet professionelle, von Menschen angefertigte Übersetzungen, für Texte, bei denen perfekte Grammatik, Genauigkeit und ein tiefgehendes Verständnis der Sprache benötigt wird. Studien zeigen, dass 52 % der Online-Konsumenten glauben, dass die Möglichkeit, Produktbeschreibungen und Support-Anfragen in ihrer eigenen Sprache lesen zu können ausschlaggebender ist als der Preis. Translate.com hilft unseren Kunden, ihren Umwandlungssatz zu steigern, indem wichtige Produktdetails in allen wichtigen Weltsprachen zur Verfügung stehen.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/a481a197-f37f-4929-870d-c9c20b6c776f.png","url":"https://www.capterra.at/software/156582/translate","@id":"https://www.capterra.at/software/156582/translate#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.at/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.5,"bestRating":5,"ratingCount":120},"offers":{"price":"29","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Localize","description":"Localize bietet ein voll ausgestattetes, cloudbasiertes Content- und Translation-Management-System mit erweiterten Übersetzungsworkflows, mit denen Content-Manager und Übersetzer Übersetzungen einfach vorschlagen, überprüfen und veröffentlichen können. Für Unternehmen ohne interne Übersetzer bietet die Anwendung über das Netzwerk professioneller Übersetzer Zugriff auf hochwertige On-Demand-Übersetzungen. Über 30 Integrationen, einschließlich: Squarespace, Shopify, Unbounce, React, Knack, Webflow und WordPress.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/bf84fccc-765d-4f3c-93c8-c76db6f5a1e7.png","url":"https://www.capterra.at/software/186742/localize","@id":"https://www.capterra.at/software/186742/localize#software","@type":"SoftwareApplication","publisher":{"@id":"https://www.capterra.at/#organization"},"applicationCategory":"BusinessApplication","aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":62},"offers":{"price":"50","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud, Apple, Windows, Linux, Chrome"},{"@id":"https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/30934/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Translate vs. Localize","position":3,"item":"https://www.capterra.at/compare/156582/186742/translate/vs/localize","@type":"ListItem"}]}]}
</script>