---
description: Entdecke und Vergleiche Lokalisierungssoftware für Windows. Kostenloses interaktives Tool, mit dem du deine Softwareauswahl schnell einschränken und mehrere Anbieter kontaktieren kannst. Vergleichsplattform für Business Software.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Lokalisierungssoftware für Windows. Preise & Anbieter - Capterra Österreich 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Lokalisierungssoftware für Windows](https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/software)

# Lokalisierungssoftware

Canonical: https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/software

> Lokalisierungssoftware hilft Nutzern, Inhalte für Websites, Software und Apps in die Sprachen anderer geografischer Regionen zu übersetzen und an die dortigen kulturellen Normen anzupassen. Einige dieser Tools bieten automatisierte maschinelle Übersetzungen für Unternehmen, die regelmäßig Inhalte in mehrere Sprachen übersetzen.

-----

## Produkte

1. [Crowdin](https://www.capterra.at/software/163509/crowdin) — 4.7/5 (175 reviews) — Eine Plattform, mit der du die Lokalisierung deiner Apps, Websites, Games, Hilfedokumentationen, Marketingkampagnen und mehr optimieren kannst.
2. [Phrase Localization Platform](https://www.capterra.at/software/151871/phrase) — 4.6/5 (274 reviews) — Memsource ist das Übersetzungsmanagementsystem für globale Unternehmen, die die Lokalisierungseffizienz verbessern möchten.
3. [DeepL Pro](https://www.capterra.at/software/219412/deepl-pro) — 4.7/5 (154 reviews) — DeepL Pro ist eine Software zur Übersetzung von 11 Sprachen. Die Ergebnisse lassen sich durch Konfigurationsoptionen individualisieren.
4. [Smartcat](https://www.capterra.at/software/155255/smartcat) — 4.5/5 (140 reviews) — Smartcat ist ein Übersetzungs-Ecosystem in der Cloud, das alle Übersetzungs-Automatisierungsressourcen in einer kohäsiv arbeitenden Lösung vereint.
5. [Plytix](https://www.capterra.at/software/149113/plytix-pim) — 4.7/5 (90 reviews) — Produktinformationsmanagement leicht gemacht. Verwalte, optimiere und verteile deine Produktdaten ganz leicht mit dem Product Information Management System von Plytix.
6. [Localazy](https://www.capterra.at/software/204830/localazy) — 4.9/5 (65 reviews) — Die laut Hersteller einzige Lokalisierungsplattform für mobile Apps, die Entwickler benötigen, um ihre Apps zu übersetzen. Über 80 Sprachen kostenlos mit dem gemeinsamen Speicher.
7. [Localize](https://www.capterra.at/software/186742/localize) — 4.7/5 (62 reviews) — Localize ist eine codefreie KI-gestützte Übersetzungslösung, mit der du die Inhalte in deiner Webanwendung, auf deiner Website, auf deinem UI-Dashboard usw. einfach lokalisieren kannst.
8. [memoQ TMS](https://www.capterra.at/software/162762/memoq) — 4.6/5 (55 reviews) — memoQ ist die bevorzugte Übersetzungsumgebung für freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsunternehmen und Unternehmen auf der ganzen Welt.
9. [Text United](https://www.capterra.at/software/151882/text-united-software) — 4.7/5 (53 reviews) — Text United ist ein Technologieunternehmen, das Übersetzungen auf Autopilot stellt und ein fortschrittliches und ein einfach zu bedienendes Übersetzungsmanagementsystem entwickelt hat.
10. [XTM Cloud](https://www.capterra.at/software/157254/xtm-cloud) — 3.6/5 (13 reviews) — Lokalisierungsplattform, die die Kosten um 40 % reduziert, die Markenkonsistenz gewährleistet und genaue mehrsprachige Inhalte in großem Maßstab bereitstellt.

## Ähnliche Kategorien

- [KI Tools](https://www.capterra.at/directory/30938/artificial-intelligence/software)
- [Channel Management Software](https://www.capterra.at/directory/30678/channel-management/software)
- [Content-Management-Systeme](https://www.capterra.at/directory/10007/content-management/software)
- [Collaboration Tools](https://www.capterra.at/directory/15/collaboration/software)
- [KI-Schreibassistenten](https://www.capterra.at/directory/33495/ai-writing-assistant/software)

## Links

- [Auf Capterra anzeigen](https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/software)
- [Alle Kategorien](https://www.capterra.at/directory)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":null,"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":null,"addressRegion":null,"postalCode":null,"streetAddress":null},"description":"Capterra hilft Millionen von Nutzern die richtige Software für ihr Unternehmen in Österreich zu finden – Vergleiche Tausende von Bewertungen & Ratings von top Softwareanwendungen.","email":"info@capterra.at","url":"https://www.capterra.at/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.at/#organization","parentOrganization":"Gartner, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/user/CapterraTV"]},{"name":null,"url":"https://www.capterra.at/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.at/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.at/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.at/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Lokalisierungssoftware","description":"Entdecke und Vergleiche Lokalisierungssoftware für Windows. Kostenloses interaktives Tool, mit dem du deine Softwareauswahl schnell einschränken und mehrere Anbieter kontaktieren kannst. Vergleichsplattform für Business Software.","url":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software","about":{"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#itemlist"},"isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.at/#website"},"inLanguage":"de-AT","publisher":{"@id":"https://www.capterra.at/#organization"}},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Lokalisierungssoftware für Windows","position":2,"item":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/software","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#breadcrumblist"}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Lokalisierungssoftware für Windows. Preise &amp; Anbieter - Capterra Österreich 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","itemListElement":[{"name":"Crowdin","position":1,"description":"Crowdin ist eine KI-gestützte Lokalisierungsmanagementplattform, mit der du jede Art von Inhalt übersetzen und anpassen kannst – von Websites, mobilen Apps und Games bis hin zu Desktop-Software, Blogs, Hilfezentren und E-Mail-Kampagnen.\n\nMit mehr als 600 Add-ons und Integrationen kannst du mit Crowdin deine Lokalisierungsworkflows automatisieren und mit über 100 Dateiformaten arbeiten.\n\nDas Unternehmen bietet modernste Technologie, um Übersetzung und Lokalisierung schnell, effizient und problemlos zu gestalten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cf68489c-e129-488a-bf88-5f4f732c4229.png","url":"https://www.capterra.at/software/163509/crowdin","@type":"ListItem"},{"name":"Phrase Localization Platform","position":2,"description":"Memsource ist das Übersetzungsmanagementsystem für globale Unternehmen, die die Lokalisierungseffizienz verbessern möchten. Mehr als 400 Sprachen, über 50 Dateitypen, mehr als 25 MT-Engines, REST API und patentierte KI machen Memsource zum TMS, das von vielen der weltweit führenden Marken verwendet wird, um Kosten zu senken, Arbeitsabläufe zu automatisieren und den gesamten Übersetzungsprozess zu optimieren.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/b078d208-f225-4db1-9b7a-9e9b96a4860e.jpeg","url":"https://www.capterra.at/software/151871/phrase","@type":"ListItem"},{"name":"DeepL Pro","position":3,"description":"DeepL Pro ist eine Übersetzungssoftware für die Sprachen Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. Die Übersetzung erfolgt maschinell und liefert für Unternehmen verwertbare Ergebnisse, die sich auf Wunsch durch diverse Konfigurationsoptionen individualisieren lassen. Bei der Übersetzung von Dokumenten – z. B. aus PowerPoint oder Word – bleiben Bilder, Formatierungen und Schriftarten erhalten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/203b0065-bd03-40ca-8c3e-3de9e7013543.png","url":"https://www.capterra.at/software/219412/deepl-pro","@type":"ListItem"},{"name":"Smartcat","position":4,"description":"Smartcat bietet eine umfassende Palette an Technologien zur Übersetzungsautomatisierung für Unternehmen und Übersetzer und erleichtert ihnen die Verbindung und Zusammenarbeit. Die einzigartigen Merkmale von Smartcat sind: freier Zugang für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, erweiterte Multi-User-Collaboration, Marktplatz von mehr als 110.000 Freiberuflern und Sprachdienstleister, Zahlungsautomatisierung.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/1dc94c41-ff97-4178-91f0-45cc6baf67a3.png","url":"https://www.capterra.at/software/155255/smartcat","@type":"ListItem"},{"name":"Plytix","position":5,"description":"Plytix ist eine Produktinformationsmanagement Software (PIM). Plytix gilt weltweit als das beliebteste PIM-System auf dem Markt für KMU dank der benutzerfreundlichen Oberfläche, fairen Preisstruktur und des personalisierten Onboardings und kontinuierlichen Kundenbetreuung.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/00025de8-b069-42d9-9c88-6b85d76a9834.png","url":"https://www.capterra.at/software/149113/plytix-pim","@type":"ListItem"},{"name":"Localazy","position":6,"description":"Was sagen andere Entwickler über Localazy?\n\nIch habe gelernt, dass die Übersetzung einer App in so viele Sprachen wie möglich eines der wichtigsten Dinge ist. Ich stieß auf Localazy, als ich auf der Suche nach einer wirtschaftlichen und entwicklerfreundlichen Lösung war, die mir beim Wachstum der App helfen könnte.\n\nMit den gemeinsam genutzten Übersetzungen steigt die Anzahl der übersetzten Strings in meiner App von Tag zu Tag. Und das alles kostenlos, ohne Hunderte von Euro für professionelle Übersetzer auszugeben.\n\nTeo Coding\nAutor von Birthday Reminder","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/c0fb7b7a-5182-4221-91d1-8a3fcb15ed6b.png","url":"https://www.capterra.at/software/204830/localazy","@type":"ListItem"},{"name":"Localize","position":7,"description":"Localize revolutioniert mit seiner KI-gesteuerten No-Code-Lösung das Übersetzen für SaaS-Unternehmen, Finanzdienstleister und Unternehmen in den Bereichen Gesundheitswesen und E-Commerce, indem der Prozess der mehrsprachigen Erstellung digitaler Inhalte vereinfacht wird. Die Integration von Localize dauert nur wenige Minuten, macht die Beteiligung von Entwicklern überflüssig und ist in jedem Tech-Stack realisierbar. Dieses kostengünstige Tool bietet dynamische und automatische Inhaltserkennung und aktualisiert Übersetzungen auf verschiedenen Plattformen wie Websites, Anwendungen und Wissensdatenbanken auf einfache Weise und kontinuierlich. Deine Daten werden nicht nur durch die wichtigsten Compliance-Standards geschützt, sondern Localize bietet auch dedizierte strategische Unterstützung, um Unternehmen dabei zu helfen, ihre Lokalisierungsbemühungen zu maximieren. Localize bietet eine vielseitige und skalierbare Option für Marketingteams, das Produktmanagement und Entwicklerteams, die nach einer intuitiven, JavaScript-basierten Lösung suchen, um schnell neue Märkte zu erschließen, ohne dass Quelldateien erforderlich sind.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/dc566e1b-52f8-435b-b669-15a62659caeb.png","url":"https://www.capterra.at/software/186742/localize","@type":"ListItem"},{"name":"memoQ TMS","position":8,"description":"memoQ ist die bevorzugte Übersetzungsumgebung für freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsteams, Übersetzungsunternehmen und Unternehmen auf der ganzen Welt. Wir bieten eine kostenlose 30-Tage-Testversion für den memoQ translator pro an, dem Produkt für freiberufliche Übersetzer. Wir bieten auch Demos für den memoQ-Server, ein vollwertiges Enterprise-Translation-Managementsystem, mit einem Speicher für deine Übersetzungsressourcen, einem Kontrollzentrum für deine Übersetzungsprojekte und einer Schnittstelle für kollaborative Übersetzungsprojekte.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/ef5fb305-ae74-46c2-8082-2aa70ec68d6a.png","url":"https://www.capterra.at/software/162762/memoq","@type":"ListItem"},{"name":"Text United","position":9,"description":"Text United hat ein Self-Service-Übersetzungssystem entwickelt, das Unternehmen dabei unterstützt, den Übersetzungsprozess schnell und reibungslos zu gestalten. Dank einer cloudbasierten Plattform können Unternehmen die Kundenkommunikation über alle Medienkanäle hinweg bereitstellen, aber auch globale Zielgruppen an jedem Touchpoint in ihrer Landessprache erreichen. Die Plattform wird von Hunderten von internationalen Marken, darunter Rosenbauer, Swarco und Metagenics, verwendet. Sie profitieren von umfangreichen Funktionen und dem laut Hersteller hervorragenden Support.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/a646e354-e208-4eb1-bb7a-ddd6a0edc3b2.png","url":"https://www.capterra.at/software/151882/text-united-software","@type":"ListItem"},{"name":"XTM Cloud","position":10,"description":"XTM Cloud ist eine Lokalisierungsplattform, die Unternehmen die Kontrolle, Automatisierung und Transparenz bietet, die sie benötigen, um mehrsprachige Inhalte in großem Umfang zu verwalten. Die Lösung deckt den gesamten Lokalisierungslebenszyklus ab, von Websites, Dokumenten und Schulungsmaterial bis hin zu Produktoberflächen, technischen Handbüchern und Marketingkampagnen.\n\nDie Plattform reduziert Übersetzungskosten um bis zu 40% und verkürzt die Lieferzyklen durch Automatisierung, Translation Memory und Wiederverwendung in 80+ Dateitypen und 800+ Sprachen. \n\nFunktionen wie SmartContext, Intelligent Score und Terminologiedurchsetzung sorgen für Genauigkeit und schützen die Markenstimme in jedem Markt. Dashboards und Workflow-Tracking bieten einen klaren Einblick in den Fortschritt, die Zeitpläne und die Anbieterleistung und geben Lokalisierungsmanagern und Content-Verantwortlichen die Daten, die sie benötigen, um sicher zu handeln.\n\nMit 60+ Integrationen für CMS, Marketing-Tools und Repositories macht XTM Cloud mehrsprachiges Publizieren und Lokalisieren zu einem zuverlässigen Bestandteil des täglichen Betriebs im gesamten Unternehmen.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/9c5eaabe-3d71-4dd0-a24d-0c6b160cfdf3.png","url":"https://www.capterra.at/software/157254/xtm-cloud","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.capterra.at/directory/32975/localization-software/deployment-options/windows/software#itemlist","numberOfItems":10}
</script>